Dick Page: The Make-up Step-by-Step on Magazine Editorials are Meaningless

26 Apr

makeup artist Dick Page for Shiseido (2)

彩妝大師Dick Page的化妝3觀點:「雜誌上的彩妝步驟很沒意義。」

·

就像超模何穗Sui He所說,「我真的覺得資生堂Shiseido國際櫃時尚色繪彩粧總監Dick Page很隨意。譬如我們畫口紅時都用一點點,小心翼翼的,他不是,他會將好幾種顏色的口紅拿在手上調一調,變出新的顏色,或是將好幾個顏色融在一起搭出新的層次感。我都稱他魔法師,一直變出新的東西來,一副無所謂的樣子,卻很有創造力,是個天馬行空的藝術家。」

“I truly think Shiseido’s International Artistic Director Dick Page’s style is very casual. When we wear lipsticks, we always try to do it very carefully by using it just a little bit, but he doesn’t do it like that. He would always create a brand new color by blending many different lipstick colors on his hand, or mixing them to create a new layering of color. I call him the Magician because he always creates new things in an effortless way, he is full of creativity, and he is a true abstract artist,” says Chinese supermodel Sui He.

·

Dick Page and Sui He

·

這位彩妝魔法師Dick Page為資生堂Shiseido國際櫃時尚色繪彩粧2014春妝系列打造全新的尚質亮眼柔焦筆、尚質瓷釉蜜唇彩,並為大受好評的尚質瓷釉蜜唇膏、尚質晶漾眼采霜增添6款新色,這些顏色都是Dick Page平時繪畫創作,或是在旅途上拍照,特別有感的色彩。Dick Page大力推薦眼影霜和唇彩,並且建議平時挑選妝容顏色時,先挑選唇彩的顏色,再依照唇妝來決定臉上其他部位顏色的選擇。淺色的眼影霜用手指指腹就可以直接上妝,深色的則使用刷具來顯現飽和色彩。

For Shiseido’s 2014 Spring Color Collection, make-up magician Dick Page created brand new products Sheer Eye Zone Corrector and Lacquer Gloss, he also decorated the collection by adding 6 new colors in Lacquer Gloss and Shimmering Cream Eye Color products. The colors were inspired from Page’s own painting creations as well as pictures taken during his traveling. Page highly recommends the cream eye colors and lip colors. When deciding on the make-up looks, he also suggests choosing the lips color first, and then decide other colors for the face accordingly. You can use the tip of your finger to apply light shades of the cream eye color, and use brush application for the darker shades for color intensity.

·

Shiseido Cosmetics 2014-03

·

談到彩妝的創作靈感,Dick Page有3個觀點要告訴大家:

Speaking of make-up artistry creation, Page shares his 3 views:

1. 化妝沒有固定的步驟

對我來說,每次的上妝和卸妝都是不同的感受,像我在維多利亞的秘密Victoria’s Secret內衣大秀為後台模特而化妝時,是將唇膏當頰彩使用,最後才上底妝。化妝不該有制式的規定,就像煮飯的時候,你邊品嘗邊加入調味料般,哪裡少了什麼就補一點進去;或是像聽音樂的時候也沒有一定要聽到最後,你可以隨時切斷再跳到下一首。

1. Make-up Application Has No Set Steps

To me, it always feels different every time I apply or remove make-up. For example, when I worked backstage at the Victoria’s Secret Fashion Show, I used lipstick as cheek colors on the models, and I applied foundation in the very last step of the make-up application. Make-up should not have a set routine just as if you are cooking, you would add seasonings as you cook, wherever is needed, you would add more seasoning; or it’s as if you are listening to music, you don’t have to listen the whole song until the end, you may fast forward to the next track whenever you like.

·

Shiseido Cosmetics 2014-02

·

2. 沒有所謂的彩妝重點

臉部是一個整體,當你在笑的時候,並不是只有嘴巴在動,而是整個五官表情都會牽連,眼睛也會笑,因此我沒有辦法說哪個五官是重點。之前也有人問過我相同的問題,我回答她說,你可以想像你的眼睛到餐廳,嘴巴到其他地方嗎?所以,化妝全臉都是重點,沒有分別。

2. There is No Focused Feature in Make-up

Face is a whole, when you smile, it’s not just the moth that is moving, all of your facial features are connected so your eyes smile too, thus I cannot tell you which of your facial feature is the most important focus for make-up. Someone had asked me a similar question before, I told her: “can you imagine your eyes are at the restaurant, and mouth in other places?” Therefore, all features of the face is the focus, there should be no differences.

·

Shiseido Cosmetics 2014-04

·

3. 不要跟隨潮流趨勢

因為每張臉都是不一樣的,對我來說雜誌上的彩妝步驟很沒意義,最好的方法就是嘗試,just play。化妝是好玩有趣的事情,我不喜歡趨勢這說法,彩妝應該是要能激發女人對色彩的喜好,了解自己的優點並找到最適合的,而不是專注在每季的流行。

3. Don’t Just Follow the Trend

Not all faces are the same, so the make-up step-by-step demonstration in magazine editorials are meaningless to me, “just play” with make-up is the best way to do it. Make-up is a very fun thing, I don’t particularly like to use “trend” when it comes to make-up. It should stimulate women’s preferences in color, to understand the best about themselves in order to find the most suitable products, but not to focus just on the trends every season.

 

·

Shi He for Sheseidi

時尚色繪代言人中國黑馬超模─何穗:演繹春色眼唇之美

2013年春天,資生堂國際櫃時尚色繪系列首度啟用中國超模何穗,表現亮眼的超模何穗再度與資生堂國際櫃合作,展示2014春夏粧容。由資生堂國際櫃彩粧總監Dick Page及內部高層親自挑選的何穗,符合資生堂具現代感、國際感的審美標準。

何穗生於1990年,來自中國溫州,是近年中國竄起的超模之一,2011年秋冬時裝發表會上,成為首位為Ralph Lauren開場的亞裔模特兒,從此得到了國際間的關注。自此,她經常於紐約、倫敦、米蘭、巴黎伸展台上為時尚品牌走秀,諸如Ralph Lauren、Chanel、Tom Ford、Donna Karan、Michael Kors、Oscar de la Renta、Bottega Veneta、Dolce & Gabbana、Alexander McQueen、Lanvin、 Hermès、Jean Paul Gaultier、Christian Dior等知名精品品牌,更登上2012年美國內衣大廠「維多利亞的秘密」年度時裝秀伸展台。何穗事業版圖擴及全球,可在各國的時尚雜誌窺見她的身影,甚至中國Vogue、日本Vogue、W雜誌、V magazine、i-D等雜誌封面,以及Ralph Lauren、KARL by Karl Lagerfeld、Lane Crawford、H&M等平面廣告。她目前往返於紐約與北京兩地。

 ·

Shiseido Makeup by Dick Page on Sui He – Soft 2014 Spring/Summer

·

Instagram & Twitter: #tommybeautypro

Instagram & Twitter: #tommybeautypro

·

Don’t forget to enter your e-mail at the right sidebar to follow Tommy Beauty Pro blog for more updates on beauty / fashion / lifestyle posts! You can also find me at Instagram & Twitter @tommybeautypro.

·

Related Blog Posts in Tommy Beauty Pro:

·

Please click here and “LIKE” Tommy’s Make-up Artist Fan Page on Facebook!

Please click here and “LIKE” Tommy’s Make-up Artist Fan Page on Facebook!

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: